Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2023. gada 1. jūnijā

Par starptautisku līgumu publicēšanu

Pamatojoties uz likuma "Par Latvijas Republikas starptautiskajiem līgumiem" pārejas noteikumu 3. punktu, Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" šādu starptautisko līgumu tekstus angļu valodā:

1) Latvijas Republikas un Čehijas Republikas konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu (parakstīta 1994. gada 25. oktobrī Rīgā, ratificēta Saeimā 1995. gada 2. martā, minētās konvencijas tulkojums latviešu valodā publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" Nr. 42 1995. gada 17. martā);

2) Latvijas Republikas un Islandes Republikas konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu (parakstīta 1994. gada 19. oktobrī Reikjavikā, ratificēta Saeimā 1995. gada 2. martā, minētās konvencijas tulkojums latviešu valodā publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" Nr. 42 1995. gada 17. martā).

Pielikumā:

1) Latvijas Republikas un Čehijas Republikas konvencijas par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu teksts angļu valodā;

2) Latvijas Republikas un Islandes Republikas konvencijas par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu teksts angļu valodā.

Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktore S. Pēkale

Convention between the Republic of Latvia and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

Convention between the Republic of Latvia and the Republic of Iceland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital