LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr. 106

Par angļu valodas termina bolus atbilsmēm latviešu valodā

Pieņemts 24.01.2023.; prot. Nr. 1/1171

Lēmuma pamats:
MK 28.11.2000. noteikumu Nr. 405 1. un 3.5. p.

Pēc LZA Terminoloģijas komisijas locekles Ligitas Kauķes lūguma LZA Terminoloģijas komisija ir apspriedusi un vienotai angļu valodas termina bolus atveidei oficiālā lietojumā apstiprina LZA Terminoloģijas komisijas 2023. gada 24. janvāra sēdē akceptētās termina atbilsmes latviešu valodā ar šādām nozīmēm.

bolus

1. ātrievades deva; bolus deva

Īsā laikā intravazāli (visbiežāk - intravenozi) ievadīta zāļu deva, lai nodrošinātu augstu aktīvās vielas vai kontrastvielas koncentrāciju.

2. bolusmateriāls

Cilvēka audiem līdzīgs materiāls, kuru lieto medicīnas fizikā, lai mainītu starojuma sadalījumu ķermenī, plānojot staru terapijā izmantojamo devu, starošanas režīmu un apstarojamo lauku.

LZA TK priekšsēdētājs M. Baltiņš

LZA TK zinātniskā sekretāre A. Vucāne