Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/833-6256 

Rīgā 2007.gada 11.jūlijā

Par Latvijas Republikas deklarācijas spēkā stāšanos attiecībā uz Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) E, F un G papildinājumu nepiemērošanu

Ārlietu ministrija informē, ka 2008.gada 31.decembrī stāsies spēkā Latvijas Republikas deklarācija par 1980.gada 9.maija Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999.gada 3.jūnija Protokolu, E papildinājuma "Vienveida noteikumi attiecībā uz līgumu par infrastruktūras izmantošanu starptautiskajā dzelzceļa satiksmē (CUI)", F papildinājuma "Vienveida noteikumi tehnisko standartu apstiprināšanai un vienveida tehnisko priekšrakstu pieņemšanai, kas piemērojami attiecībā uz izmantošanai starptautiskajā satiksmē paredzētajiem dzelzceļa materiāliem (APTU)" un G papildinājuma "Vienveida noteikumi attiecībā uz starptautiskajā satiksmē izmantojamo dzelzceļa materiālu tehnisko atzīšanu (ATMF)" nepiemērošanu.

Konvencijas teksta tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 1999.gada 26.jūnijā, Nr.208/209 (1668/1669).

1999.gada 3.jūnija Protokols par grozījumiem 1980.gada 9.maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) stājās spēkā 2006.gada 1.jūlijā. Lūdzam kopā ar paziņojumu par deklarācijas spēkā stāšanos publicēt paziņojumu par Protokola spēkā stāšanos.

Protokola teksts franču valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2004.gada 12.martā, Nr.40 (2988).

Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktora p.i. I.Bīlmane